By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Hyoga revived! At risk of life!
I have to burn my cosmo to it's limit to make Hyoga's body warm again.
In the past battles, Seiya's and Shiryu's cosmo has lost strength.
Now I am the only one who can help him...
Shun...
You must fight like a man with Seiya until the end.
Sorry, but I won't be able to follow your ideals...
Because...
...I want to use my cosmo to help my friend...
...and try to save him...
You're always so childish, Shun!
Don't you want to fight against me?
Shun...
Leda, if you want to have a final fight against me...
...one of us will be seriously wounded ...Or die...
To me, you and the others... You are all my best friends.
I told you you are childish!
The winner between us two will get the Andromeda Armor.
So this fight will, in other words, decide who will be the future Andromeda Knight!
Even if we are good friends...
...it lies in the nature of this decision to have a hard fight .
Since you don't want to attack, I will!
What's up, Shun? Are you afraid of me?
Leda, I...
Shun! Don't hesitate!
If you don't fight, you'll die!
Come on, Shun !
Have you forgotten, Shun...?
There is something you always told me you wanted to do...
You wanted to return to Japan as a Knight to look for your brother.
You said that you promised him that.
Don't break that promise, Shun!
But... how... I...
I must get the Andromeda Armor.
Die, Shun!
I... have to keep the promise... to my brother...
Well done, Shun!
Are you alright, Leda?
That time, I just wanted to keep my promise to my brother...
Then I got the Andromeda Armor.
But I did not want to hurt anyone...
And in that respect, I have not changed...
Even if this is a fatal weakness for a Knight.
I wouldn't want a good friend to die...
Even if I die avoiding it...
Will he revive first, or will my cosmo be burnt out before?
I'll use all my power to warm Hyoga...
We have arrived. This is the Eighth Temple.
Scorpio Temple...
Let's go, Shiryu.
Did you feel that, Seiya?
Yes. That was from Shun...
I feel Shun's cosmo fading rapidly.
Seiya, I remember an Indian story my teacher told me.
A long time ago, there was a wanderer who was wounded and hungry.
One day, a bear, a fox and a rabbit arrived, and they wanted to save the man's life.
The bear used his claws to catch a fish...
The fox used his cunning to find fruit...
But the rabbit was too weak to bring anything.
Now, guess what the rabbit contributed to saving the wanderer...
What?
Did he...!?
Right.
The rabbit, who could not bring anything...
...jumped into the fire by himself to nourish the wanderer.
N-No...
Then you mean that in order to save Hyoga, Shun will sacrifice himself?
Maybe Shun wants to burn his cosmo to the limit to save Hyoga.
Impossible! How can Shun overcome the cosmo of a Gold Knight after what he went through...!?
He was frozen by Camus!
He does not care if he dies that way.
That would be a similar fate as Andromeda's, his guarding star.
In Greek myth, Andromeda was bound with a chain...
...to serve as a sacrifice for others.
Shun is like that now.
Damn...! Shun!
We have to get back to Libra.
Wait!
You have just entered Scorpio Temple, and want to leave so soon?
Is he Milo, the one who protects the Scorpio Temple?
That's the man Shun told us was able to raze Andromeda Island in one second.
That is Gold Knight Scorpio Milo!
Now that you have come here, I can't let you leave...
What!?
I... I-I can't move...
It's like being invaded by the fear of a scorpion that's about to attack.
We must do something, or...
There is only one way out of this for you:
To die at my hand!
Keep off, Seiya.
I will attack first.
The Dragon's most powerful attack!
ROZAN SHORYU-HA
Rozan Ascending Dragon!
ROZAN SHORYU-HA
So, that's Libra Old Master's Ascending Dragon?
Well...
It couldn't touch me.
Damn! You avoided it using light speed. You...!
Oh, so did I?
It would be shameful for a Gold Knight to avoid your attack that way.
What?
Let's try again.
I will not avoid your attack this time.
But Dragon...
It now all depends whether it has the necessary strength.
As you wish! I won't miss this time! Eat this!
He has stopped Shiryu's attack with just one hand!?
That 'powerful' attack of yours is in my hands now!
Now, watch this!
Shiryu!
Bastard!
It's my turn to attack!
That would be useless.
It is true that Milo's strength exceeds that of the other...
...Gold Knights I have faced so far.
But I've also glimpsed the Seventh Sense.
I can now use the experience from previous battles to win this one.
I have confidence in that.
Burn! Burn, Main Cosmo!
PEGASUS RYUSEI-KEN
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
That's no meteor. It's a comet...
Do you want to catch my attack like you did with Shiryu's?
I did it! I hit his face!
What?
Even if you barely touched me, you are the first to break my defense.
Did my fist only brush his face!?
Seiya, right?
You really have grasped the Seventh Sense.
And your fist almost reaches light speed.
But let me tell you something:
There is a big gap between a Knight who has just come to know the Seventh Sense...
...and one who has felt it all his life.
And it's the same with a fist close to light speed and the real thing...
And I presume you know that in a battle between Knights...
...a fragment of a second can decide the outcome.
Damn! Shut up! I will...
Don't you get it?
The power of a Gold Knight... No... MY power simply surpasses yours!
Pegasus Meteor Fist!
PEGASUS RYUSEI-KEN
I told you it's USELESS!
Seiya!
Se-Seiya!
That was a real fist at the speed of light.
Before Seiya even felt him, Milo scored a hit.
I do respect your courage, though... You dared to come here after all...
With Shun gone, only Shiryu and me can fight on...
I will NOT admit defeat!
Me neither, Seiya!
Shiryu...
OK. I will show you why I was chosen as the Scorpio Knight.
Watch!
Shiryu, this time, we should attack together.
ROZAN SHORYU-HA
PEGASUS RYUSEI-KEN
SCARLET NEEDLE
Behold! The scorpion's sting!
What's this?
It feels like my body was pierced by a needle...
It feels like poison is coursing through all my body...
Don't worry. I haven't used my attack at its fullest.
The needle just touched you, so I will let you suffer a slowly increasing agony...
...as if a scorpion had poisoned you... Just how the new Pope would like you to die...
That's the punishment for betraying Sanctuary.
The needle will be more poisonous this time.
It will surely kill you.
That's...
Is it...?
Hyoga!?
That's Hyoga? Impossible...!
Camus himself went to the Libra Temple to get rid of him.
How...?
How did he escape the ice coffin!?
Hyoga... Are you fully recovered?
Are you alright?
Yes. All thanks to Shun, who was willing to give his life for mine.
What!?
I had always believed I had no more tears left...
...but Shun gave me his warmth and brought me back to life...
No! He woke up my soul, which had been frozen...
T-That means...!?
Shun died!?
Don't be stupid!
I would never let that happen...
Not before we have all reached the Pope's Hall.
Hyoga...!
Stand up!
We all have to get up and fight in order to save Athena.
Let's go! Let's all go to the Pope's Hall!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle